Two bits of good news on the work front..
First, I will have a class at the beginning of the summer session. So that should add about 1k won to the kitty for the trips to the US and Philippines.
Second, the BKF informs me we will have major translation/editing job later in the summer. That should land a few more ducats on me as well.
If I can pick up some scrap-work in the interim, that would also be grand. Tomorrow I will find out if I have actually been having my overtime money deposited in my bank. I don't think I've seen it, but today I will get my ending balance and tomorrow will tell that particular tale.